スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

伊勢物語(四十一段)

伊勢物語(四十一段)
  むかし女はらから二人ありけり 一人はいやしき男の貧しき
  一人はあてなる男もたりけり いやしき男もたる 十二月の
  つごもりに袍を洗ひて手づから張りけり 心ざしは
  いたしけれど さるいやしき業も習はざりければ 袍の肩を
  張り破りてけり せむ方もなくて ただ泣きに泣きけり
  これを かのあてなる男聞きて いと心苦しかりければ
  いと清らなる緑衫の袍を見出でてやるとて

紫の色こき時はめもはるに
  野なる草木ぞわかれざりける


  武蔵野の心なるべし

昔 二人の姉妹がいた 一人は身分の低い貧しい男を夫にもち
一人は高貴な男を夫にもっていた 身分の低い男を夫にもって
いた女は大晦日に 夫の上衣(明日着る礼服)を洗って自分自身
で洗ひ張りをした 十分に注意はしたのだが そのやうな下賎
な仕事には慣れていなかったので袍の肩の部分を破って
しまった だうせうもなく ただただ泣いていた これを
かの高貴な男が聞いて大変気の毒に思ったので 立派な緑色の
袍を見つけ出して 差し上げるといふわけで


紫草が色濃く鮮やかに咲いている時は 目の届く遥か遠くまで
野原に生えている草木はみな紫草と同じやうに美しく思はれる
 美しい妻を強く愛すればこそ その縁者であるあなたのことも
 他人事とは思はれないのです


これは あの「武蔵野の」の歌の気持を踏まえているのだらう

袍 = うへのきぬ 男性貴族の正装の上衣
業 = わざ 仕事   張り破りて = はりやりて
緑衫 = ろうさう 緑色の袍で六位の着用
  貧しい男は六位であった 六位は微官

「武蔵野の」とは 古今和歌集 雑歌 867 読人知らず


紫のひともとゆゑに武蔵野の
  草は皆がらあはれとぞ見る


一本の美しい紫草があるゆえに武蔵野の草は
すべて なつかしく感じられます


ついで 古今和歌集 雑歌 868 は

め(妻)のおとうと(妹)をもて侍りける人に
うへのきぬをおくるとてよみてやりける     業平朝臣


むらさきの色こき時はめもはるに
  野なる草木ぞわかれざりける


業平の妻の妹の夫は藤原敏行
古今和歌集 秋歌 169 には かの有名な


秋来ぬと目にはさやかに見えねども
  風の音にぞおどろかれぬる

COMMENT

Please write a comment!


管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK URL

side menu

当ブログの参考資料

歌の復籍 上巻・下巻
著者 梅原猛
集英社
歌の復籍


水底の歌 上巻・下巻
著者 梅原猛
新潮社
水底の歌
文庫本が出ています↓
水底の歌(上)
水底の歌(下)


万葉集(一) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(一)


万葉集(二) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(二)


万葉集(三) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(三)


万葉集(四) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(四)


万葉集(別巻)全訳注原文付
万葉集事典 講談社文庫
著者: 中西進
万葉集(別巻)


文法全解 伊勢物語
著者 雨海博洋
旺文社
伊勢物語


古今和歌集要解
著者 稲村徳
有精堂
古今和歌集要解


新古今和歌集要解
著者 稲村徳
有精堂
新古今和歌集要解


もっとも分り易き 萬葉集の解釋
著者 柴田隆
日本出版社
定價金70錢?
もっとも分り易き 萬葉集の解釋


萬葉集選抄
著者 次田潤
明治書院
定價金壱圓拾錢
萬葉集選抄


大和物語・宇津保物語 他
著者 藤井貞和 大岡信
新潮社
大和物語


源氏物語(一)
石田穣二 清水好子 校注
新潮日本古典集成
新潮社版
(下の写真は背表紙)
古今和歌集要解

最近のコメント

関連リンク

side menu

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

当ブログの参考資料

京都ルルブ
2001年3月版
JTB
京都ルルブ


くわしい解説 小倉百人一首
著者 小町谷照彦
文英堂
小町谷照彦の小倉百人一首


田辺聖子の小倉百人一首
著者 田辺聖子
角川文庫
田辺聖子の小倉百人一首
ここで購入できます↓
田辺聖子の小倉百人一首


絢爛たる暗号
著者 織田正吉
集英社
絢爛たる暗号
文庫本が出ています↓
絢爛たる暗号


小倉百人一首全釈
著者 井上雄一郎
武蔵野書院
井上雄一郎の小倉百人一首


百人一首故事物語
著者 池田弥三郎
河出書房新社
百人一首故事物語
文庫本が出ています↓
百人一首故事物語


上田秋成集
著者 稲村徳
有精堂
上田秋成集


『万葉集』の世界
著者 阿蘇瑞枝・梅原猛・中西進
筑摩書房
『万葉集』の世界


万葉を考える
著者 梅原猛ほか
新潮社
万葉を考える


大和物語・伊勢物語 他
日本古典文学全集
著者 片桐洋一・福井貞助
・高橋正治・清水好子
小学館
(下の写真は背表紙)
日本古典文学全集

プロフィール

ちゃむ

  • Author:ちゃむ
  • 1940.01 生まれ 男性
    この写真は但馬皇女の歌
    人言を繁み言痛み己が世に
      未だ渡らぬ朝川渡る

    をイメージしたものです

ブログ内検索

Powered By FC2 blog

FC2Ad


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。