スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

伊勢物語(四十五段)

伊勢物語(四十五段)
  むかし男ありけり 人の娘のかしづく いかでこの男に
  もの言はむと思ひけり うち出でむこと難くやありけむ
  もの病みになりて死ぬべき時に「かくこそ思ひしか」と
  言ひけるを 親聞きつけて 泣く泣く告げたりければ
  まどひ来たりけれど 死にければ つれづれと
  籠りをりけり 時は六月のつごもり いと暑きころほひに
  宵は遊びをりて 夜ふけて やや涼しき風吹きけり
  蛍高く飛びあがる この男 見臥せりて

ゆく蛍 雲のうへまで去ぬべくは
  秋風ふくと雁に告げこせ


暮れがたき夏の日ぐらしながむれば
  そのこととなく 物ぞ悲しき


昔ある一人の男がいた 或る親の大事に育てていた娘が
何とかしてこの男に逢って意中を打明けたひと思っていた
言葉に出しては言ひにくかったのか 女は病気になって
今にも死にさうになった時はじめて 私はあの男のことを
こんなに思っていたのに と言ったのを親が聞いて
泣く泣く男にそのことを告げてやると 男は慌てて やって
来たけれど 女は死んでしまったので 所在なく女の家で
喪に籠っていた 時は六月の終り まだひどく暑い頃で
宵は管絃を奏して過し 夜がふけて次第に涼しい風が
吹いて来た その時 蛍が空高く飛び上がった
男はこれを寝そべったまま見て 歌を詠んだ


空飛ぶ蛍よ 雲の上まで飛んでゆくなら そろそろ秋風が
吹くと 空の雁に告げておくれ

なかなか暮れない夏の日を 一日中ぼんやりしていると
何といふこともなしに物悲しい気分になる


人の娘のかしづく = ある親の大切にしている娘
  かしづいているのは親である
いかで = 何とかして
ものいはむ = 逢って心を打ち明けやう
うち出でむこと = 口に言ひ出すこと
かたくやありけむ = 難しかったのであらうか
死ぬべき時 = 死にさうになった時
かくこそ思ひしか = こんなにも思っていました
  親に恋の想ひを告白した
まどひ = だうしてよいか分からない状態
つれづれと = 所在なく
籠りをりけり = 女の家で喪に籠っていた
六月(みなつき)のつごもり = 陰暦六月(水無月)の末
宵は遊びをりて = 宵の内は管絃の楽を催して過し
  「遊び」といへば「管絃」
見臥せりて = 臥せったまま見て
去ぬべくは = 飛び去っていくのなら
告げこせ = 告げておくれ  日ぐらし = 一日中
ながむれば = ぼんやりしていること
そのこととなく = 何といふことはなしに

この男にとっては甚だ迷惑な話ですね
自分の存在が原因であるとはいへ
その女の喪に服さなければならないとは

今の世 焦がれ死するやうな女性もいなければ
業平のやうに優しく思ひ遣りのある男性も少ないですね
自分への片思ひで死んだ女の喪に服しているのですから

二首とも 所在なくぼんやりと時を過している男が
ふと秋を感じた歌だと思ひます
退屈な服喪に飽きを感じたのかも

COMMENT

Please write a comment!


管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK URL

side menu

当ブログの参考資料

歌の復籍 上巻・下巻
著者 梅原猛
集英社
歌の復籍


水底の歌 上巻・下巻
著者 梅原猛
新潮社
水底の歌
文庫本が出ています↓
水底の歌(上)
水底の歌(下)


万葉集(一) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(一)


万葉集(二) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(二)


万葉集(三) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(三)


万葉集(四) 全訳注原文付
講談社文庫 著者: 中西進
万葉集(四)


万葉集(別巻)全訳注原文付
万葉集事典 講談社文庫
著者: 中西進
万葉集(別巻)


文法全解 伊勢物語
著者 雨海博洋
旺文社
伊勢物語


古今和歌集要解
著者 稲村徳
有精堂
古今和歌集要解


新古今和歌集要解
著者 稲村徳
有精堂
新古今和歌集要解


もっとも分り易き 萬葉集の解釋
著者 柴田隆
日本出版社
定價金70錢?
もっとも分り易き 萬葉集の解釋


萬葉集選抄
著者 次田潤
明治書院
定價金壱圓拾錢
萬葉集選抄


大和物語・宇津保物語 他
著者 藤井貞和 大岡信
新潮社
大和物語


源氏物語(一)
石田穣二 清水好子 校注
新潮日本古典集成
新潮社版
(下の写真は背表紙)
古今和歌集要解

最近のコメント

関連リンク

side menu

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

当ブログの参考資料

京都ルルブ
2001年3月版
JTB
京都ルルブ


くわしい解説 小倉百人一首
著者 小町谷照彦
文英堂
小町谷照彦の小倉百人一首


田辺聖子の小倉百人一首
著者 田辺聖子
角川文庫
田辺聖子の小倉百人一首
ここで購入できます↓
田辺聖子の小倉百人一首


絢爛たる暗号
著者 織田正吉
集英社
絢爛たる暗号
文庫本が出ています↓
絢爛たる暗号


小倉百人一首全釈
著者 井上雄一郎
武蔵野書院
井上雄一郎の小倉百人一首


百人一首故事物語
著者 池田弥三郎
河出書房新社
百人一首故事物語
文庫本が出ています↓
百人一首故事物語


上田秋成集
著者 稲村徳
有精堂
上田秋成集


『万葉集』の世界
著者 阿蘇瑞枝・梅原猛・中西進
筑摩書房
『万葉集』の世界


万葉を考える
著者 梅原猛ほか
新潮社
万葉を考える


大和物語・伊勢物語 他
日本古典文学全集
著者 片桐洋一・福井貞助
・高橋正治・清水好子
小学館
(下の写真は背表紙)
日本古典文学全集

プロフィール

ちゃむ

  • Author:ちゃむ
  • 1940.01 生まれ 男性
    この写真は但馬皇女の歌
    人言を繁み言痛み己が世に
      未だ渡らぬ朝川渡る

    をイメージしたものです

ブログ内検索

Powered By FC2 blog

FC2Ad


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。